| Am. | Amerikaans |
| arch. | archaïsch |
| Barg. | Bargoens |
| Belg. | België |
| ca. | circa |
| chr. | christelijk |
| Cor. | Corintiërs |
| Deut. | Deuteronomium |
| eig. | eigenlijk |
| Eng. | Engels |
| Ezr. | Ezra |
| Fr. | Frans |
| Gal. | Galaten |
| germ. | germanisme |
| gew. | gewestelijk |
| Gr. | Grieks |
| Hd. | Hoogduits |
| Hebr. | Hebreeuws |
| hist. | historisch |
| iem. | iemand |
|
|
|
|
| It. | Italiaans |
| Jer. | Jeremias |
| jeugdt. | jeugdterm |
| Jidd. | Jiddisch |
| Lat. | Latijn |
| lett. | letterlijk |
| Lit.t. | literaire taal |
| Luc. | Lucas |
| Mal. | Maleis |
| Matth. | Mattheus |
| me. | middeleeuws |
| M.E. | Middeleeuwen |
| Mhd. | Middelhoogduits |
| Mlat. | Middeleeuws Latijn |
| Mnl. | Middelnederlands |
| m.n. | met name |
| Nd. | Nederduits |
| Nl. | Nederlands |
| N.T. | Nieuwe Testament |
| oorspr. | oorspronkelijk |
|
|
|
|
| O.T. | Oude Testament |
| Oudfr. | Oudfrans |
| overl. | overleden |
| Port. | Portugees |
| Ps. | Psalm |
| psych. | psychologie |
| Richt. | Richteren |
| Russ. | Russisch |
| Sp. | Spaans |
| verbast. | verbastering |
| verm. | vermoedelijk |
| veroud. | verouderd |
| vgl. | vergelijk |
| vlg. | volgens |
| volkst. | volkstaal |
| vrl. | vrouwelijk |
| z. | zich |
| Z.Ndl. | Zuid-Nederlands |
| z.z. | zichzelf |
| |
|